公称压力(PN,MPA)与磅(LB)关系换算
　　阀门的体系有2种：一种是德国（包括我国）为代表的以常温下（我国是100度、德国是120度）的许用工作压力为基准的“公称压力”体系。一种是美国为代表的以某个温度下的许用工作压力为代表的“温度压力体系”美国的温度压力体系中，除150LB以260度为基准外，其他各级均以454度为基准。150磅级（150psi=1MPa）的25号碳钢阀门在260度时候，许用应力为1MPa，而在常温下的许用应力要比1MPa大得多，大约是2.0MPa。所以，一般说美标150LB对应的公称压力等级为2.0MPa，300LB对应的公称压力等级为5.0MPa等等。因此，不能随便按照压力变换公式来变换公称压力和温压等级。
　　PN是一个用数字表示的与压力有关的代号，是提供参考用的一个方便的圆整数，PN是近似于折合常温的耐压MPa数，是国内阀门通常所使用的公称压力。对碳钢阀体的控制阀，指在200℃以下应用时允许的大工作压力；对铸铁阀体，指在120℃以下应用时允许的大工作压力；对不锈钢阀体的控制阀，指在250℃以下应用时允许的大工作压力。当工作温度升高时，阀体的耐压会降低。美标阀门以磅级来表示公称压力，磅级是对于某一种金属的结合温度和压力的计算结果，他根据ANSI B16.34的标准来计算。磅级与公称压力不是一一对应的主要原因是磅级与公称压力的温度基准不同。我们通常使用软件来计算，但是也要懂得使用表格来查磅级。日本主要用K值表示压力等级。对于气体的压力，在中国，我们一般常用其质量单位“公斤”描述（而不是“斤”），单位kg。其对应的压强单位是“kg/cm2”，一公斤压力就是一公斤的力作用在一个平方厘米上。同样，相对应于，对于气体的压力，常用的压强单位是“psi”，单位是“1pound/inch2”，就是“磅/平方英寸”，英文全称为Pounds per square inch。但是常用的是直接称呼其质量单位，即磅(LB.)，实际这LB。就是前面提到的磅力。把所有的单位换成公制单位就可以算出：1 psi=1磅/inch2 ≈0.068bar，1 bar≈14.5psi≈0.1MPa，欧美等习惯使用psi作单位。在Class600和Class1500中对应欧标和美标有两个不同数值，11MPa（对应600磅级）是欧洲体系规定，这是在《ISO 7005-1-1992 Steel Flanges》里面的规定；10MPa（对应600磅级）是美洲体系规定，这是在ASME B16.5里面的规定。因此不能地说600磅级对应的就是11MPa或者10MPa，不同体系的规定是不同的。
　　我们通常所用的PN，CLass，都是压力的一种表示方法，所不同的是，它们所代表承受的压力对应参照温度不同，PN欧洲体系是指在120℃下所对应的压力，而CLass美标是指在425.5℃下所对应的压力。所以在工程互换中不能只单纯的进行压力换算，如CLass300#单纯用压力换算应是2.1MPa，但如果考虑到使用温度的话，它所对应的压力就升高了，根据材料的温度耐压试验测定相当于5.0MPa。
　　阀门产品相关的术语翻译到处都是，下面是我们为您准备得阀门图纸基础术语中英文对照。
　　代号或件号 CODE 或 ITEM 　
　　名称 NAME 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　数量 QUANTITY（空间不够也可缩写成Q'TY)
　　材料 MATERIAL 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　规格 SPECIFICATION 或 SIZE
　　尺寸 DIMENSION 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　图号 DRAWING NO. (DWG. NUMBER)
　　总（装配）图 ASSEMBLY DRAWING (ASS'Y DRAWING) 　　　　　　　祥图 DETAIL DRAWING
　　比例 SCALE 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 重量 WEIGHT
　　设计 CREATED BY 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　绘图 DRAWN BY
　　校对 COLLATED BY 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 工艺 TECHNOLOGY
　　标准化 STANDARDIZED BY 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 批准 APPROVED BY
　　审核 CHECKED BY 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日期 DATE
　　标记 MARKER 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　处数 REVISE
　　改文件号 REVERSION 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 签字 SIGNATURE